À sa mort, Shoshana a laissé à sa fille un manuscrit inachevé, Sans Ulysse, dont celle-ci a tenté tant bien que mal de déchiffrer les premières lignes. « Je m’absente un instant, un instant seulement. » La mère avait commencé à l’écrire, ayant compris que l’homme qu’elle aimait, et qu’elle attendait éperdument depuis dix ans ne reviendrait sans doute jamais. Ne sachant bien comment honorer ce cadeau, la fille décide de le léguer à l’Agence Nationale de la Recherche Cathartique, laboratoire itinérant chargé, selon leur propre formule, de «trouver une fin à des histoires qui n’en ont pas eu». Comme une sorte d’Odyssée inversée, on ne fera pas le récit de celui qui est parti, mais de celle qui est restée. De cette attente comme une aventure en soi. Dans cette pièce, la mère sera tout à la fois Pénélope et Ulysse : celle qui attend et la disparue que l’on cherche à retrouver, à définir, à reconnaître.
