Niemiecki
Die Begutachtung von Rontgenaufnahmen in medizinischer Beziehung ist Sache des Arztes. Die Beurteilung der technischen Qualitat, im Hinblick auf die Belichtung des Films und die richtige Einstellung, gehort zum Berufskreis einer versierten technischen Assistentin bzw. eines Assistenten. Eine diesbeziigliche gezielte Ausbildung und Schulung fehlte aber bisher. Manchen Arzt interessiert auf dem Rontgenbild nur die diagnostische Ausbeute, auch wenn diese nur knapp geniigt; um die technische Qualitat der Rontgenaufnahme kiimmert er sich kaum. Die Mehrheit aller rontgenologisch tatigen praktischen A.rzte und Facharzte ist sich jedoch ihrer Verantwortung bewuBt. Sie pflegen eine gute medizinische Arbeit mit tadelloser Technik, sowohl im Labor als auch im Rontgenbetrieb. Haufig fehlen diesen Arzten jedoch ausreichende Kenntnisse in Einstelltechnik, so daB sie bei Vorlage schlechter Ront genaufnahmen Miihe haben, den richtigen Rat zur Verbesserung der Einstellung zu ertei len. FRIK, STIEVE u.a. stellen fest, daB Fehlaufnahmen durch Personal mit mangelnder Erfahrung nicht nur aus materiellen und zeitlichen Grunden unrationell sind, sondem zudem gef3hr lich sein konnen im Hinblick auf den Strahlenschutz. Marianne Brossy hat seinerzeit bei Bearbeitung des einstelltechnischen Teiles unseres "Lehrbuches derrontgendiagnostischen Technik" einer Forderung von FRIK schon entspro chen, namlich die Aufnahmetechnik durch vermehrte Standardisierung der Patientenlage rung und der Rohreneinstellung zu verbessem. In diesem Zusammenhang haben wir erst mals auf einige wenige, haufig vorkommende Fehlaufnahmen hingewiesen und waren iiberrascht iiber das positive Echo in allen Buchbesprechungen.
