Dans le Quercy, une réunion de conseil communal. Le téléphone résonne. Une borde est en feu. Panique générale à Puèg del Planòl. les pompiers sont appelés afin de maîtriser l'incendie. Le brigadier arrive sur leslieux du sinistre, et donne ses conclusions: c'est un acte criminel !L'enquête peut commencer, sous la pression du conseiller général du canton. Le brigadier va mener une enquête de terrain, et le curé de la paroisse se révèlera être LE Sherlock Holmes du Quercy !En país carcinòl, un acamp comunal. Lo telefòne ressondís. Una bòrda es en fuòc. Panica generala a Puèg del Planòl. Los Pompièrs son apelats per mestrejar l'encendi. Lo brigadièr arriba tanben suls luòcs del sinistre. Diona sas conclusions: un acte criminal ! L'enquista pòt començar jos la pression del conselhièr general del canton.Lo brigadièr va menar un trabalh de terrenh e lo curat de la parròquia se revelerà èsser lo Sherlock Holmes del Carcin !
