Niemiecki
Rinaldo wurde ein großer Erfolg: nach der Premiere am 24. Februar 1711 wurde die Oper bis Juni 15 mal aufgeführt und die berühmten Arien wie "Cara sposa" und "Lascia ch'io pianga" wurden bald in ganz England gesungen und auf allen erdenklichen Instrumenten gespielt. Der rührige Verleger John Walsh zog enormen Gewinn aus den Druckausgaben der "Sinfonien und Arien" für die verschiedensten lnstrumentalbesetzungen. Die Grundlage der vorliegenden Ausgabe ist eine Fassung mit dem Titel: "The most celebrated Aires and Duets in the Opera of Rinaldo- Curiously fitted and contriv'd for two Flutes and a Bass with their Symphony introduc'd in a compleat manner." Aus dieser allerdings sehr fehlerhaften Ausgabe werden hier die Ouverture und einige Arien in einer an Händels Original orientierten Neuausgabe vorgelegt. (Zahlreiche Satzfehler, falsche Stimmführungen etc. wurden stillschweigend verbessert). Die Generalbaßaussetzung von Siegfried Petrenz richtet sich weitgehend nach dem originalen Orchestersatz.
