Włoski
Il liceale Subaru Natsuki, di ritorno da un konbini, viene trasportato all'improvviso in uno strano mondo. Che sia uno dei mondi paralleli di cui si parla tanto nei videogiochi?! Tuttavia, l'evocatrice che dovrebbe averlo trasportato fin là non si trova e Subaru ben presto viene assalito da un gruppo di briganti, rischiando la vita. In suo aiuto arriva una bella ragazza dai capelli argentei accompagnata da uno spirito dalle sembianze di gatto. Per ricambiare il favore, Subaru decide di aiutare la fanciulla a recuperare ciò che sta cercando. Però, proprio quando finalmente entrano in possesso di un indizio, i due vengono attaccati da uno sconosciuto e perdono la vita... o così sembra, finché Subaru non si risveglia nello stesso luogo in cui si era stato evocato all'inizio! Il ragazzo, fino ad allora debole e impotente, realizza infatti di aver ottenuto un potere senza pari, il "Ritorno dalla Morte", che gli permette di tornare in vita ogni volta che muore, riavvolgendo il tempo!
