Niemiecki
Vor etwa zwölf Jahren ist erstmals eine Messung der Gammastrahlen dosis in absoluten Einheiten gelungen. Damit wurde eine größere Reihe von Untersuchungen eingeleitet, die das Ziel verfolgten, die Dosismessung und die Dosierung der Röntgen- und Gammastrahlen in der Praxis zu vereinheitlichen. Nachdem in allerletzter Zeit nun auch noch eine er folgreiche Absolutmessung der Gammastrahlung mit der Faßkammer durchgeführt werden konnte, darf die Arbeit zur Vereinheitlichung der Dosis als ziemlich abgeschlossen angesehen werden. Neben der Dosismessung umfaßt aber die Dosimetrie der Strahlungen noch ein zweites, und wohl weit wichtigeres Gebiet, nämlich die Be stimmung der durch die strahlentherapeutische Maßnahme am Orte der Wirkung einverleibten Dosis. Die Dosismessung ist eine Aufgabe der reinen Experimentalphysik, während bei der Dosisbestimmung wesentlich auch die therapeutische Absicht mitberücksichtigt werden muß. Die Dosisbestimmung ihrerseits zerfällt wieder in einen methodisch physikalischen Teil, der die Frage nach der zahlenmäßigen Größe der Dosis am Orte der Wirkung beant worten soll und in einen rein medizinischen Teil, der Umfang und Inhalt der beabsichtigten Wirkung zu bestimmen hat. Es ist in der vorliegenden Schrift der Versuch unternommen worden, unter dem Titel "Radiumdosimetrie" eine kurze Zusammenfassung der als gesichert geltenden Tatsachen der Dosismessung und der numerischen Dosisbestimmung der Strahlungen der radioaktiven Substanzen zu geben, wobei eine Berührung der rein medizinischen Fragen vermieden worden ist. Dabei mußten die wichtigsten Tatsachen der allgemeinen Radioaktivität sowie die Gesetze der Strahlenschwächung in kurzer Form dem eigentlichen Hauptteil vorangestellt werden. Ich hoffe, daß dadurch das Buch nach außen eine gewisse Geschlossenheit erhalten hat.
