Rosyjski
Slovo "Psalom" v perevode s ivrit oznachaet "Pesn'". Vse psalmy v toj ili inoj stepeni svyazany s Bogom. Psalmist govorit o Boge, slavit Boga za ego deyaniya, delitsya s Bogom svoimi pechalyami i radostyami. Predlagaemaya chitatelju kniga "PSALMY. Pojeticheskaya interpretaciya" yavlyaetsya rifmovannoj pojeticheskoj versiej Knigi Psalmov, odnoj iz sostavlyajushhih chastej Vethogo Zaveta. Ona vkljuchaet psalmy, pesni, molitvy, gimny, v toj ili inoj stepeni svyazannye s Bogom. V nih govoryat o Boge, slavyat Boga za ego deyaniya, delyatsya s Bogom svoimi radostyami i pechalyami. Chtenie Psalmov - jeto puteshestvie vglub' vekov cherez tri tysyacheletiya k istokam very millionov ljudej vo vseh koncah zemli. V nej ne nuzhno iskat' podstrochnika originala. Osnovnoj cel'ju jetoj pojeticheskoj versii yavlyaetsya popytka "variacij na vechnuju temu", opisanie vseh ottenkov chuvstv i perezhivanij strazhdushhej ili radujushhejsya dushi pri obshhenii s Bogom, prinimaya vo vnimanie osnovnuju mysl' togo ili inogo psalma. Kniga Psalmov ili Psaltir' yavlyaetsya bescennym naslediem proverennogo vekami chelovecheskogo opyta, kasajushhegosya nabora chuvstv verujushhego, kotorye ne uvyadajut so vremenem, ravno kak i ego vera v Boga.
