Polski
Mimo iz nazwa Mokotow pojawila sie w dokumentach juz w XIV wieku to dynamiczny rozwoj tego obszaru rozpoczal sie dopiero po 8 kwietnia 1916 roku, kiedy to general gubernator Hans Hartwig von Besler podpisal rozporzadzenie o inkorporacji przedmiesc do Warszawy. Wtedy to w obszar miasta zostaly wlaczone miedzy innymi Czerniakow, Siekierki i cala owczesna gmina Mokotow. Przedwojenny Mokotow mial dwa jakze rozne oblicza. Bogate - z reprezentacyjnymi budowlami, okazalymi kamienicami i willami oraz eleganckimi sklepami przy glownych arteriach komunikacyjnych i to drugie, jakze wstydliwe - z gliniankami zamienionymi na wysypiska smieci, domami skleconymi z byle jakich materialow, zasiedlonymi przez wielodzietne rodziny, ktore ledwo wiazaly koniec z koncem. Fotografie zamieszczone w tym albumie skladaja sie na wielowymiarowy portret mlodej dzielnicy owczesnej Warszawy. Utrwalono na nich sztandarowe budowle Mokotowa, ale tez i miejsca malo znane, takie jak Sielce i Sadyba, gdzie fotograf zagladal nader rzadko. Fotografie z tych wlasnie miejsc przetrwaly jako najcenniejsze pamiatki w rodzinnych albumach. Niezwykla wartosc maja tez zdjecia lotnicze z lat dwudziestych, na ktorych widac rozbudowywujace sie obszary na Mokotowie, Sielcach czy Sadybie. Warto wiec wybrac sie na spacer nie tylko po Starym Mokotowie, Wierzbnie, Ksawerowie, Sluzewie (zgodnie ze wspolczesnym podzialem dzielnicy), ale i po Sielcach, Sadybie czy Siekierkach, aby odkryc je dla siebie. A jest co odkrywac.
