Portugalski
De uma forma generalizada, o envelhecimento vem sendo tratado como um estado classificado de terceira idade ou quarta idade. No entanto, năo poderá ser considerado um estado, mas sim um desgaste progressivo e diferencial, afetando a todos os seres vivos. Com o avanço da idade, o tempo de permanęncia e o uso da habitaçăo tornam-se mais intensos, mas sem, contudo, se privarem do convívio social ao qual estăo habituados, necessitando, por isso, de ambientes que sejam seguros, possibilitando o exercício do controlo pessoal. As habitaçőes, nos moldes em que tradicionalmente săo concebidas, năo contemplam as alteraçőes biológicas ocorridas durante o ciclo de vida do ser humano, gerando conflitos na inter-relaçăo com o ambiente construído. Torna-se importante ter-se uma visăo abrangente sobre o envelhecimento que inclui os aspetos biológicos (sono, vigília, saúde); visuais e cinestésico (reconhecimento e interpretaçăo do espaço e dos seus objetos; movimentaçăo no espaço); e a perceçăo e a psicologia (abordando o significado do lar, serenidade e segurança), sendo que se deve considerar a luz - natural e artificial, para além da relaçăo pessoa e o ambiente vivenciado.
