Czeski
V Boubelicích, jedné docela obyčejné české vesnici, před lety zanikl fotbalový klub a teď navíc hrozí totéž hospůdce, která živoří v blízkosti zpustlého hřiště. To obojí těžce nese místní důchodce Lebeda. Když pak mu ještě ke všemu zemře nejlepší kamarád, se kterým byl zvyklý pracovat i klábosit v jeho truhlářské dílně, dochází mu trpělivost a opouští ho chuť do života. Dospěje k rozhodnutí, že prodá baráček, ve kterém žije s dcerou, zeťákem a vnukem, a uchýlí se kamsi do domova seniorů. Lebedův zcela nečekaný nápad mladé zaskočí a vyděsí. A pro zetě se postupně stává naléhavou výzvou, aby se pokusil o nemožné. Jeho sveřepá snaha objevit kolem sebe spřízněné duše a probudit v nich zájem o blaho dřímající vesnice je provázena řadou trapasů, komických situací, přehmatů, dílčích vítězství i proher. Nakonec však dospěje ke zdárnému finále. Tahle knížka si dává za cíl přimět čtenáře k úsměvu, ale také chce připomenout, že vesnický fotbal má právo na svoje místečko na slunci.
