Niemiecki
1m Sommer 1973 wurde im Bundesministerium fiir Handel, Gewerbe und Industrie der Kern eines Arbeitskreises gebildet, der sich vorerst mit einer Darstellung der Planungsme thoden, die in den einzelnen Zweigen der Energiewirtschaft verwendet werden, befaBt und dabei mehrere Ziele verfolgt hat. Erstens sollten die in bsterreich angewandten Methoden mit den im Ausland verwendeten oder entwickelten verglichen werden; auch fortgeschritte nere Methoden sollten naher beschrieben und es sollte ein fruchtbarer Erfahrungsaustausch zwischen den Planungsfachleuten, die in den einzelnen Zweigen der Energiewirtschaft tioitig sind, herbeigefiihrt werden. Damit sollte schlieBlich auch eine wichtige Vorarbeit fiir eine spater vorzubereitende Formalisierung der Methoden der staatlichen Energieplanung gelei stet werden, die sich weniger durch die formalen Verfahren als durch die Betonung bzw. Be riicksichtigung bestimmter Gesichtspunkte, die in der vorwiegend betriebswirtschaftlich orientierten Planung der Unternehmen naturgemaB zuriicktreten bzw. gar nicht aufscheinen konnen, von dies en unterscheiden. Allen Mitgliedern dieses Arbeitskreises ist der Unterfertigte als Vorsitzender dieses Ar beitskreises zu tiefem Dank verpflichtet. Durch deren selbstlose Mitarbeit konnte der vorlie gende Bericht in weniger als zwei Jahren abgeschlossen werden. Das gute Einvernehmen, das sich im Laufe der Zusammenarbeit entwickelt hat, zeigt sich unter anderem auch in dem einstimmigen BeschluB, auf eine namentliche Zeichnung der Beitrage, soweit sie von den Mitgliedern des Arbeitskreises stammen, zu verzichten und die Arbeit als ein Ergebnis des gesamten Arbeitskreises zu prasentieren.
