Hiszpański
La obra estudia métodos para elegir entre diversas alternativasabiertas al individuo o la empresa, tomando en consideración lasvariables fiscales. No se centra en buscar ahorros fiscales en unadeclaración de impuestos. Este enfoque resulta excesivamente limitado, pues el ahorro fiscal presente puede venir acompa?ado de una mayortributación futura, como ocurre con las inversiones en planes depensiones. O también puede ocurrir lo contrario. El pago de impuestosen el presente puede originar ahorros fiscales de mayor cuantía en elfuturo. Tal ocurre con la actualización de balances en una empresa. Si en el momento inicial la actualización conlleva el pago de impuestos, en el futuro permite ahorros fiscales de mayor cuantía víaamortizaciones. Por eso, la planificación fiscal compara lasconsecuencias presentes y futuras de cualquier decisión, con unenfoque multiperíodo -para el conjunto de personas afectadas-utilizando los criterios de elección tradicionales en economía, comoel Valor Actual Neto o la Tasa Interna de Rendimiento de unaoperación, bien se trate de una inversión, de un endeudamiento, o deotro tipo de actividades.
