Czeski
Mladý Télemachos, nový plavčík obchodní lodi Seléné, drsným poměrům přístavní čtvrti města Pireus unikl jen díky šťastné náhodě. Nemá však nejmenší tušení, jak obrovská nebezpečí na moři číhají. Stačí například, aby se na obzoru objevila pirátská loď – a život každého na palubě visí na vlásku. Po krvavém boji vítěz, kapitán pirátů Bulla, postaví poražené před krutou volbu: přidej se k nám, anebo zemři. Télemachos krutý iniciační obřad přežije a kapitán si jeho důvtipu, nápaditosti i síly brzy všimne. Ale v nespokojené posádce to vře. A Télemachos se navíc oprávněně obává, že celé jejich bratrstvo se ocitlo na pokraji záhuby. Prefekt Canis, proslulý římský velitel císařského loďstva v Ravenně, totiž přísahal, že piráty v Jaderském moři do posledního vyhladí. Kdo se odváží postavit stále mocnějšímu Římu? Snad jen ten, kdo celý život zasvětil jedinému cíli: svého staršího bratra vysvobodit z otroctví. Člověk jako Télemachos.
