Pirate Talk or Mermalade

Pursued by a mermaid, two boys talk their way into pirating and end up in the Arctic where a secret...