Ponad 4 miliony tytułów w języku angielskim i innych językach! Odkryj swoją nową historię już dziś!

Peshitta del Secondo Libro Di Samuele

Name: Peshitta del Secondo Libro Di Samuele
Brand: GREGORIAN & BIBLICAL PR
SKU: 9788876536915
Price: 218.68 PLN
Availability: InStock

Autor: M. Pozzobon

Język:

Oprawa: Miękka

Wydawca: GREGORIAN & BIBLICAL PR

Dostępność: Dostępna u dostawcy w małych ilościach

Wysyłamy za 13-18 dni

218.68 zł

Quali sono le caratteristiche dell'antica traduzione in siriaco, detta Peshitta, al secondo libro di...

Informacje o książce

Autor

M. Pozzobon

Język

Włoski

Oprawa

Książka - Miękka

Data wydania

2016

strony

578

EAN

9788876536915

ISBN

8876536914

Enbook ID

13794758

Wydawca

GREGORIAN & BIBLICAL PR

Waga

345

Wymiary

150 x 208 x 36

Pełny opis

Quali sono le caratteristiche dell'antica traduzione in siriaco, detta Peshitta, al secondo libro di Samuele? In che termini, e con che attenzioni, si puň confrontare una traduzione con il testo originario? A partire da questi interrogativi si snoda il presente lavoro, che confronta il testo siriaco con l'ebraico, mettendo in luce quei passi in cui il siriaco prende le distanze dall'ebraico. Le differenze sono state inserite in varie categorie: plus, minus, differente Vorlage, differente vocalizzazione, errori nel corso della traduzione o della trasmissione del testo, armonizzazioni, assimilazioni, parallelismi, correzioni di tipo logico, ecc. Rispetto ad altri lavori di questo tipo, tuttavia, non ci si č fermati al compilare degli elenchi di varianti, ma ci si č sempre chiesti quali sono gli effetti globali che tali varianti procurano alla narrazione. Č questa la direzione che dovrebbe prendere ora lo studio delle antiche versioni della Bibbia. Se č vero che la ricerca delle varianti ha a che fare con il frammento, e che il lavoro esegetico prevede un'attenzione al dettaglio che č propria di ogni detective, č anche vero che la rilettura della traduzione siriaca alla luce di tali varianti permette di recuperare uno sguardo d'insieme sulla "nuova" narrazione di 2 Samuele come ci č consegnata dalla Peshitta. I risultati piů significativi che sono emersi riguardano una rilettura in siriaco della figura di Davide e della figura di Dio.

Możesz być zainteresowany

Storia Della Citta E Della Diocesi Di Como V1 (1829)

Cesare Cantu

184.14 zł

Najczęściej wyszukiwane

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Najczęściej wyszukiwane

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Peshitta del Secondo Libro Di Samuele

Informacje o książce

Pełny opis

Możesz być zainteresowany

Storia Della Citta E Della Diocesi Di Como V1 (1829)

Klienci, którzy kupili tę książkę, kupili również

Cognitive and General Ergonomics

La mansión espinosa

MOTOSOLDADORAS, PEQUEÑOS GENERADORES Y GRUPOS DE EMERGENCIA

Florida Real Estate License Exam Prep

Transmettre l'Europe à la jeunesse

Proceedings of International Conference on Power Electronics and Renewable Energy Systems

Маршал Италии Мессе: война на Русском фронте 1941-1942

Personal laboral de la Xunta de Galicia

Nostalgia del futuro. Contra la historia del cine

La face cachée de la lune

Liebe und Ehe im alten Orient

Literacy Network Middle Primary Upp Topic1: Good for You, Bad for You

Biodiversity, Access and Benefit-Sharing

Mastering Puppet -

Nora

Magnolia Ball Iii

Recht als Medium der Staatlichkeit.

Life and Adventures of Nicholas Nickleby

Povyshenie jeffektivnosti uborki i utilizacii snega v krupnyh gorodah