Niemiecki
Noch sitzt der Schock über das Auftauchen des Riesenroboters OLD MAN und der Hypnokristalle tief in den Terranern. Die neue Bedrohung des Solaren Imperiums und aller Intelligenzwesen der Milchstraße sprengt alle Vergleiche mit vorher Dagewesenem, denn der unheimliche Gegner macht aus Menschen willenlose Sklaven. Die Spur der Kristalle führt in die Große Magellansche Wolke. Perry Rhodan folgt ihr und entdeckt die Kristallplaneten und jene Welten, auf denen die Kristalle auf ihre verhängnisvolle Aufgabe programmiert werden. Terranische Einsatzkommandos werden ausgeschickt, um die Gefahr für die Milchstraße auszuschalten - und bekommen es mit den Rebellen von Magellan zu tun, den Gurrads. Und als sie die Gurrads endlich von ihren lauteren Absichten ihnen gegenüber überzeugen können, landen sie in den Klauen der Perlians. Aber wer sind die unbekannten, großen Drahtzieher im Hintergrund...?
