Polski
Peter jest bardzo samotny po śmierci matki. Podczas spaceru po lesie znajduje małego liska, który staje się mu bardzo bliski. Postanawia nadać mu imię i zabrać do siebie, co jest początkiem wyjątkowej przyjaźni. Chłopiec spędza wiele czasu z Paxem, próbuje go udomowić i opiekuje się nim najlepiej jak potrafi. Niestety, rodząca się przyjaźń zostaje przerwana wybuchem wojny. Nadchodzi czas ważnych decyzji, które mogą złamać niejedno serce. Ojciec dwunastolatka zostaje powołany do wojska i z braku innego wyboru zostawia syna pod opieką dziadka. Peter jest zrozpaczony - musi porzucić swojego towarzysza i zamieszkać z dziadkiem, którego nie darzy sympatią. Senior rodu również nie jest w stanie okazać wnukowi ciepłych uczuć. Chłopiec godzi się z losem, jednak po krótkim czasie zaczyna odczuwać ogromne wyrzuty sumienia, że porzucił swojego przyjaciela i zostawił go na pastwę okrutnego losu. Bardzo tęskni za Paxem i boi się, że lisek nie poradzi sobie bez jego opieki. Decyduje się wyruszyć w podróż, aby odnaleźć swojego czworonożnego druha. Podczas tej wędrówki spotka tajemniczą weterankę wojenną, która udzieli mu cennych życiowych lekcji. Mały lisek jest przerażony życiem na wolności. Nie zna leśnego świata i boi się, że na każdym kroku czyha na niego niebezpieczeństwo. Próbuje nauczyć się, jak przetrwać w dziczy, ale wciąż w jego serduszku tli się nadzieja, że Peter znów pojawi się, aby go uratować. Czy marzenie o powtórnym spotkaniu się ziści? "Pax" to wzruszająca, pełna ciepła i nadziei opowieść o sile przyjaźni, odpowiedzialności i dorastaniu, ukazująca jak niszczycielską siłą jest wojna i jak ważne jest, aby za wszelką cenę dążyć do zachowania pokoju. ,,- Co to jest wojna? Szary zamyślił się. - Jest taka choroba, która czasem dopada lisy. Sprawia, że przestają być sobą i atakują obcych. Wojna to taka choroba, tylko u ludzi.''
