Hiszpański
En los agitados y tormentosos años 30 y 40 del siglo XX, mientras elmundo se despedaza en las cruentas batallas que preceden y jalonan laSegunda Guerra Mundial, el niño/adolescente Perusín Centella (alterego del autor) traza su camino y busca su identidad en una Panamáinsólita para el lector. Una ciudad dulce y pacífica como un postreazucarado. Un escenario alegre, confiado y bullicioso, que vive deespaldas a los desastres de la época.Panamá split es la recreación de un mundo perdido. La memoria de untiempo olvidado. La infancia y juventud de un panameño de a pie que se desliza sin cesar por el tobogán sinuoso de la vida. Las peripeciasde una existencia rica en episodios memorables, que el autor convierte en motivos para la reflexión. Ernesto Endara, el más laureado de losescritores panameños, construye con un lenguaje ameno y lleno deencanto una de las más sugestivas Bildungsroman de la literaturahispanoamericana.Bajo un título que nos recuerda que Panamá es un país dividido (split) por la cicatriz del Canal. Y que evoca, asimismo, el despectivoconcepto de "repúblicas bananeras" que se aplica habitualmente aCentroamérica y que al autor le gustaría borrar para siempre.
