Angielski
Tableau des abreviations du glossaire . 9 Glossaire . . . . . . . . . . . . . 11 Annexes . . . . . . . . . . . . . 73 Annexe 1. Liste alphab6tique des termes synonymes 75 Annexe 2. Notations, abreviations, lettres grecques, signes symbo- ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . Annexe 3. Notations differentes de la litterature opilioacarologique. 85 Annexe 4. La terminologie anglaise (avec les references aux termes franc;ais) . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 . . . . Annexe 5. La terminologie allemande (avec les references aux termes franc;ais) . . . . . . . . 95 Annexe 6. Bibliographie . . . . . . 101 Annexe 7. Tableaux, figures, planches . 105 INTRODUCTION Dans son important travail sur Opilioacarus segmentatus With, Grandjean (1936) remarquait que la terminologie joue un role capital dans Ie develop pement des sciences, et que la rendre precise et uniforme dans la classe des Arachnides serait un tres grand progreso En novembre 1967, quand on parlait chez lui, a Geneve, de la possibilite d'organiser des reunions d'acaro logues de langue fran9aise, Grandjean lui. meme nous suggerait de profiter de ces contacts pour jeter les bases d'un glossaire de la terminologie acaro logique; un tel glossaire pourrait contribuer a l'usage et a la propagation d'une terminologie plus generale. La Societe des Acarologues de Langue Fran9aise (fondee en 1968) crea a cet effet une commission (dont j'etais Ie responsable), et la preparation de plusieurs parties de ce glossaire (la partie generale et la partie sur les Opilioacarides, entre autres) me furent confiees. Le present travail, complet en soi-meme, constitue une des parties de ce glossaire (suivant Ie projet general il y aura une partie generale et huit parties speciales, une pour chaque ordre des Acariens).
