Francuski
Depuis qu'une partie de sa mémoire a été effacée par le Peuple des fées, Artemis est revenu à ses affaires terrestres. Il est actuellement en train de préparer le vol d'un célèbre tableau, sorte de trophée à dérober absolument lorsqu'on veut prétendre au titre du plus grand des voleurs. Mais au cours de l'opération, le voilà victime d'un attentat. Il est sauvé in extremis par l'intervention d'une étrange créature qui dit s'appeler Holly Short et prétend être une fée... La situation est grave et Holly a besoin de l'aide d'Artemis pour sauver le Peuple des fées. Opale Koboï, qu'ils avaient combattue et vaincue dans Mission Polaire, s'est échappée et prépare sa vengeance en voulant livrer le peuple souterrain au monde des humains. Elle veut également éliminer ses ennemis de toujours. Elle a déjà réussi à tuer le commandant Julius Root et cherche désormais à se débarrasser d'Artemis, de Butler, de Holly Short, de Mulch Diggums et du centaure de génie, Foaly. Mais battre une telle équipe n'est pas à la portée de tous, même des intelligences les plus brillantes. Une fois de plus Opale va échouer contre Artemis et ses amis. Et Artemis a changé, il n'est plus le jeune garçon sûr de lui, solitaire et égoïste, il s'est fait des amis et désire désormais agir pour le bien...
