Czeski
Vytáhl meč z pochvy, jeho zuřivost ožila v okamžiku, kdy se rukou dotkl jílce. Ozval se charakteristický zvonivý zvuk a během pár vteřin se k němu seběhli všichni gardisté Prvního kruhu. Richard stál, prudce oddychoval a hledal, kam má nasměrovat svůj hněv. Pohledem podrobně prozkoumal měsícem osvětlenou scénu, pátral po příčině, hrozbě, vysvětlení. Neviděl nic neobvyklého kromě svého dědečka, ležícího bez hlavy uprostřed měsícem osvětleného paloučku na měkkém mechu, obklopeném kapradím. Zeddicus Zul Zorander – čaroděj prvního řádu – smrtící vichr: ZAVRAŽDĚN Nechápavě hleděl na střenku Kahlaniny dlouhé dýky, jež jí trčela z hrudníku. Nedýchala, zírala do prázdna. „Ne!“ vykřikl znovu, když se ho všechny tři mord-sity snažily společnými silami odtáhnout. Richard už v životě viděl hodně mrtvých, aby věděl, že Kahlan je mrtvá, přesto mu to pořád nedocházelo. Nemohla to být pravda. Věděl, že to nemůže být pravda. Kahlan ne. „Richarde!“ zakřičela na něj Nicci a slzy jí tekly proudem po tvářích. „Nech mě?, prosím, ať se podívám, jestli bych mohla ještě? ně?co udě?lat! Pusť mě? k ní, prosím! Ustup!“ Ani tři mord-sity ho nedokázaly odtáhnout. Kahlan Amnell – matka zpovědnice – válečná královna: ZAVRAŽDĚNA Cara – mord-sita – přítelkyně a ochránce Richarda: MÍSTO JEJÍHO POBYTU NEZNÁMÉ Richard Cypher - lord Rahl a vládce D'Hary, hledač pravdy a nositel smrti...
