Polski
Od-tworzyc przeszlosc... Tak czyni malgaski lud Sakalawa, uczestniczac w tradycyjnym kulcie czumba, w ktorym postacie krolow wcielaja sie w osobe ekstatycznego medium. Ale rekwizyty sa zupelnie wspolczesne: kobieta-wybranka ducha rozmawia z nim przez telefon komorkowy i puszcza mu przeboje malgaskiej muzyki popularnej. Czumba to performans, w ktorym zacieraja sie granice miedzy historia a terazniejszoscia, swiatem zywych a duchami zmarlych, wladca a poddanymi, kobieta a mezczyzna. Te dynamicznie odgrywana przeszlosc odtwarza tez Karolina Marcinkowska w swoim studium - rzetelnym, szczegolowym, obfitujacym w nowe, nieznane w polskiej etnologii materialy, pozyskane przez nia w trakcie kilkukrotnych pobytow badawczych na Wyspie Przodkow, Tanindrazana, jak brzmi rodzima nazwa Madagaskaru. W efekcie otrzymujemy wielowymiarowy wglad w kolejny afrykanski kult owladniecia przez duchy przodkow, mniej znany niz spopularyzowane przez nauke francuska i angielska kulty zar czy bori, ale fascynujacy ze wzgledu na swoja barwnosc, dynamike i heterogenicznosc prof. Jerzy S. Wasilewski Karolina Marcinkowska - doktor antropologii, tworczyni inicjatywy AFRICA REMIX. Prowadzi autorskie prelekcje dotyczace nowych zjawisk spoleczno-kulturowych i sztuki wspolczesnej w Afryce Subsaharyjskiej, warsztaty "Afryka bez maski", warsztaty komunikacji miedzykulturowej i antydyskryminacyjnej dla nauczycieli, mlodziezy, policji. Zaangazowana w projekty kuratorskie i badawcze, m.in. w Centrum Sztuki Wspolczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, MEG-Musée d'Ethnographie w Genewie. Realizowala projekty edukacyjne m.in. w Ghanie, Kenii, Brazylii.
