Rumuński
Ratiune sau emotie? Asta nseamna: Logos sau Mithos? A trebui sau a vrea? Realitate sau vis? ntrebarea este falsa! Nici cuvântul "sau si nici semnul de ntrebare au loc aici. Adevarul este: Ratiune si emotie! Logos si Mithos! A trebui si a vrea! Reralitate si vis! Caci aceste doua principii/sfere hotaresc toate gândurile, faptele si parerile noastre. n mod ideal, ele se completeaza si se sustin reciproc, nsa uneori se ivesc ntre ele si tensiuni de nerezolvat. Totusi, aceste sfere sunt Una: Fiinta Umana. Daca nsa sfera ratiunii, adica cea a Logosului, cea a lui "a trebui si a realitatii predomina n mod exagerat, se ngusteaza drastic spatiul de desfasurare al emotiei, al Mithosului, al lui "a vrea si cel al visului. Fiinta este atunci frustrata, caci ngradita n pornirea ei legitima catre libertate si individualitate. ncet, ncet, ea se transforma ntr-un "automat ascultator si precis de ndeplinire a imperativelor Logosului, care vin mereu din afara ei. n asemenea situatii omul risca sa se ntrbuinteze ntreaga viata, asemenea unei "masini sociale , numai ntru producerea de succese si onoruri calpe (cei ce sufera de sindromul burnout stiu sa povesteasca mult despre aceasta situatie). Reconstituirea echilibrului dintre cele doua sfere - azi mai necesara decât oricând! - este tema principala a acestei carti.
