Portugalski
O corpo está obsoleto. Os dias da Humanidade estăo contados. Năo tardará que o homem incorpore os elementos artificiais das suas máquinas, fundindo-se com elas. Dentro em breve, talvez muito mais proximamente do que poderíamos supor, homem e máquinas tenderăo a assumir um só corpo. Em que termos tal se processará? Năo sabemos. Na verdade, ninguém ainda o pode afiançar com certeza. As máquinas poderăo, num futuro năo muito distante, diminuir de tamanho, a tal ponto que, inevitavelmente, saltarăo para o nosso interior. Paradoxalmente, porém, o percurso poderá ser diametralmente o oposto, isto é, os homens legarem aos abutres a sua carne, frágil, limitada, finita, enfim, obsoleta, e saltarem, eles próprios (melhor dito, o seu cérebro, ou, numa perspectiva bem mais radical, a informaçăo nele contida), para dentro das máquinas. O tema do corpo e respectivo funcionamento desde sempre fascinou o Homem. Mais recentemente, a Humanidade tem-se empenhado no triplo problema da duplicaçăo do corpo e da inteligęncia, e da vitória sobre a mortalidade. A visăo sobre o corpo, desde os antípodas até ŕ atualidade, é o itinerário proposto nesta obra.
