Galicyjski
O bosque animado é o gran libro da Fraga de Cecebre, situada noconcello de Cambre, preto da Coru?a. Nestas páxinas vibrantes,Fernández Flórez narra as historias pequenas dos habitantes da fraga:Fendetestas, Xeraldo, Hermelinda, Pilara, Marica etc. Mais tamén dosaparecidos ou fantasmas que pasean polo bosque: a alma en pena de FizCotobelo e por suposto de Hu-Hu e as súas moscas, do clan dos gatosceibes, ou das árbores que cren que un poste de telégrafos é unhacompa?eira delas. Nesta novela fantástica latexa, algueirante epunxente, o buligar vital, polo común da xente, da multitude deanimais e plantas que constitúen o mundo insospeitado da Fraga deCecebre, xunto coa tensa andaina humana duns seres conformadosindubidablemente pola cultura galega. Esta tradución galega dunhas das novelas principais de Fernández Flórez, preparada por Xela Arias eagora completamente actulizada e revisada, constitúe unha invitaciónafervoada a descubrirmos o ricaz mundo de noso.
