Hiszpański
El 30 de noviembre de 1680 entran los nuevos virreyes en la Ciudad deMéxico, pasando por debajo del arco triunfal que Sor Juana Inés de laCruz, desde su claustro, había ideado para la ocasión. El presentetexto, producido poco después de esa fiesta, no sólo ilumina lasalegorías visuales del arco, sino que se inscribe en la tradiciónhumanística de "educación de príncipes". Ante las limitacionessociopolíticas de su época, Sor Juana se manifiesta como una escritora de enorme ingenio y como una lectora extraordinariamente culta,íntimamente familiarizada con las tradiciones bíblica y grecolatina.El «Neptuno alegórico» avanza el proyecto intelectual de estaescritora enigmática al iluminar el hecho de que el verdadero arcotriunfal es el que nuestra "Décima Musa" erige en honor alconocimiento.
