Gli orsi polari nascono, giocano, imparano, lottano per la vita e amano, proprio come fanno in questa storia Nanook, Lana, Ava e Konia.Il nome del protagonista deriva dal termine con cui questo mammifero viene chiamato da un gruppo etnico degli eschimesi chiamato Inuit, che sono i più antichi abitanti di quella zona.Ci sono altri orsi che vivono nelle foreste e sulle montagne; ma l'orso polare vive nel Circolo Polare Artico, tra i banchi di ghiaccio, nelle acque, sugli iceberg galleggianti e sulle gelide coste.La famiglia della nostra storia vive sull'isola di Ellesmere, che appartiene al Canada e si trova molto vicina alla Groenlandia. Potrebbe vivere anche nelle isole del nord Europa e in quelle della Siberia, ma mai al Polo Sud, dove non ci sono orsi polari.