Niemiecki
Zwei Nationen - ein Land Nicht zwei Religionen, sondern zwei Nationen kämpfen um das "Heilige Land". Zwei Nationen ringen um ein und dasselbe Land, um "ihr" Land. Jede Seite behauptet, dieses Land sei ihr Land. Jede Seite beruft sich dabei auf die Geschichte, die - versteht sich - ihre jeweilige Ansicht bestätige. Jede Seite beruft sich dabei auch auf die Religion, doch keineswegs nur auf die Religion, und die Re ligion ist dabei oft nicht mehr als lediglich politisches Argument oder Instrument. "In Türkisch-Asien", schrieb im Jahre 1905 der arabische Natio nalist Nejib Azouri, "stehen sich zwei bedeutende Bewegungen ge genüber: Das Erwachen der Arabischen Nation und die Anstren gungen der Juden, das alte Königreich Israel wieder zu errichten. Beide stehen vor einem ständigen Kampf, bis eine die andere über wunden hat". Zwei Nationen, die um ein und dasselbe Land kämp fen: Dies ist die Quintessenz des Nahostkonflikts. Wann begann dieser Konflikt, den der im Pariser Exil lebende Wahlpalästinenser Azouri prognostizierte? Mehrere historische Er eignisse bieten sich dafür an: rein regional gesehen z.B. die erste Einwanderungswelle zionistischer, das heißt nationalistisch geson nener, Juden im Jahre 1882 oder die ersten größeren Auseinander setzungen zwischen Juden und Arabern in Palästina im Jahre 1920.
