Włoski
In "Nadra", Roberto Minichini conduce il lettore nelle strade dense e silenziose di una città mediorientale non nominata ma riconoscibile nei suoi vicoli antichi, nei suoi tribunali, nelle sue Case di studio e nelle sue correnti nascoste. È una città che osserva, che trattiene, che modifica chi la attraversa. In questo ambiente sospeso tra architettura religiosa, potere civile e tradizioni sotterranee, riemerge una genealogia femminile custodita nell'ombra da generazioni. Nadra diventa il punto di convergenza di questa linea segreta, fulcro inconsapevole di un antico equilibrio che pretende finalmente di riattivarsi. Attorno a lei si intrecciano un manoscritto medievale che rivela strati invisibili, un traduttore capace di percepire ciò che gli altri non vedono, e un ordine politico convinto di dominare un mondo che gli sfugge sotto i piedi. "Nadra" racconta l'apparente immobilità dei dettagli e la loro capacità di deviare un intero sistema: un gesto calibrato, una postura che altera una decisione, un filo di tensione che cambia la direzione di una stanza. È un romanzo sul potere invisibile, sull'etica come arma sottile, sull'eredità delle donne che preservano ciò che non può essere scritto nelle cronache.
Scheda autore
Roberto Minichini è nato a Mainz nel 1973 da padre italiano di Napoli e da madre croata, Kovacević, originaria di Zagabria. Cresciuto tra Italia, Germania e Croazia, ha sviluppato una sensibilità che intreccia lingue, tradizioni e visioni differenti. Vive a Gorizia, dove dedica il proprio lavoro alla scrittura, alla poesia, alla traduzione e allo studio delle tradizioni sapienziali del Vicino Oriente. Le sue opere uniscono tensione psicologica, ricerca interiore e riflessione sul potere che non si vede ma determina il mondo, esplorando con voce personale gli spazi in cui la letteratura diventa gesto, postura, trasformazione.
