Słowacki
Poviedky o láske a jej zradách a prekvapeniach. Ženy každého veku a v rôznych životných situáciách, ich priatelia, milenci, rodičia a deti... všetci ľudia, o ktorých Alice Munroová píše, v jej rukách ožívajú. Má vzácny dar – príbehy pôsobia tak skutočne a nezabudnuteľne, ako keby ste ich prežívali na vlastnej koži. Na motívy troch poviedok z tejto zbierky (Šanca, Už čoskoro a Mlčanie) nakrútil španielsky režisér Pedro Almodóvar film Julieta (2016). Preklad: Vladislav Gális Recenzie: „Taká dobrá kniha, až o tom škoda hovoriť... musíte si ju jedine prečítať. Čítajte Munroovú a basta!“ Jonathan Frazen, The New York Times Book Review „Julieta existuje preto, lebo predtým sa volala Juliet a bola hlavnou postavou poviedok Šanca, Už čoskoro a Mlčanie. Moja Julieta je dôsledkom všetkého, čo ma k Alice Munroovej viaže (matky, dievčatá, osudovosť, vedomie viny) a všetkého – v zásade našej kultúry a zemepisnej polohy –, čo ma od nej oddeľuje.” Pedro Almodóvar „Závidím čitateľom, ktorí sa s týmito troma poviedkami stretávajú prvý raz. Ich spoločné a osobitné vydanie je výborný nápad. Som si istý, že Juliet, ako aj jej matka Sarah, dcéra Penelope a Ailo či Christa zostanú s vami nadlho. Čosi vyše sto strán ich dobrodružstiev sa vám v srdci a v pamäti zmnohonásobí ako ten magnetický obraz, „ako zasneženú, hladkú hladinu malého jazera križuje veľký vlk“ a ktorého Juliet vidí z okna vlaku.“ Pedro Almodóvar „Próza, ktorá žiari a je taká múdra, až to zabolí... Vtipné, vznešené, tragické príbehy, ktoré sa okolo vás vznášajú ešte dlho potom, ako si ich prečítate.“ Houston Chronicle „Munroová zvláda to, o čom väčšina autorov iba sníva.“ The Oregonian
