Polski
"Nic, tylko noc i ciemnosc wokolo. [...] Drapiezne chmury usiadly na masztach mego okretu, wygiely w luk jego stengi i wraz z nim pedza na oslep przed siebie. Ciezarem swoim ku wodzie go chyla coraz bardziej, coraz silniej - juz wode chlepce burtami wprost z morza. Pod skrzydla swe podwinely wichry szalone [...] i niosa mnie huraganem na zatracenie. Przez wyorane bruzdy, parowy, doliny przerzucaja mnie z jednego walu na drugi, ze spienionego wierzcholka w proznie obledem ziejaca" - pomyslec by mozna, ze slowa te zapisano w galerii pod wplywem ktoregos z obrazow marynistycznych, przedstawiajacych zaglowiec walczacy ze sztormem. Ich autorem jest jednak marynarz z krwi i kosci - Mariusz Zaruski, ktory w zbiorze "Na morzach dalekich" opisuje swe morskie przygody, kiedy to osobiscie walczyl z tropikalnymi monsunami i nacierajacymi na siebie lodowcami, widzial tez wiele zamorskich ciekawostek, a bywalo, ze i smierc zagladala mu w oczy.
