Niemiecki
Jack Hulbert arbeitet seit seinem sechzehnten Lebensjahr im Baumarkt "Nuts and Bolts". Er hatte große Träume davon, die Stadt zu verlassen und zu reisen, doch fünf Jahre später hat sich nicht viel geändert, und er befürchtet, dass er den Rest seines Lebens in der Kleinstadt verbringen wird, in der er geboren wurde.
Hudson Carter arbeitet seit zehn Jahren in Sacramento und leitet dort einen Großmarkt. Er verließ Foggy Basin, um in der Stadt zu studieren, und hat nie zurückgeschaut. Seine Eltern besitzen den Baumarkt in der Stadt seit zwei Generationen, und er hatte gehofft, diesem Schicksal zu entgehen, doch als sein Vater ihm mitteilt, dass er den Laden entweder verkaufen oder schließen will, ändert er seine Meinung.
Hudson ist seit Jahren Single, und einige schmerzhafte Trennungen haben ihn desillusioniert, was die Suche nach dem perfekten Partner angeht. Doch auf den süßen, viel jüngeren Mann ist er nicht vorbereitet, der weit mehr als er über die Führung des Baumarkts weiß und sich nicht scheut, ihm das auch zu sagen. Es ist an der Zeit, dass dieser Stadtjunge sich auf seine ländlichen Wurzeln besinnt und herausfindet, was in seinem Leben wirklich zählt - und ein gewisser Landjunge ist mehr als bereit, ihm dabei zu helfen.
