Hiszpański
«Tel Aviv era un horno. Nunca supe si en el aeropuerto Ben Gurion nohabía aire acondicionado o si ese día no estaba funcionando o si talvez alguien había decidido no encenderlo para que así los turistas nos adaptáramos rápido a la pastosa humedad del Mediterráneo. Mi hermanoy yo estábamos de pie, agotados, desvelados, esperando a que salierannuestras maletas. Era casi medianoche y el aeropuerto ya no parecíaaeropuerto. Me extra?ó notar que algunos pasajeros, también esperandosus maletas, habían encendido cigarros, y entonces yo también saquéuno y lo encendí y el humo amargo de inmediato me refrescó un poco. Mi hermano me lo arrebató. Soltó un suspiro de humo entre indignado yrabioso y murmuró alguna injuria mientras se secaba la frente con lamanga de su playera. Ninguno de los dos quería estar allí, en TelAviv, en Israel.»Así arranca "Monasterio", la obra más reciente de Eduardo Halfon: unviaje conmovedor e intenso a las orillas bíblicas del mar Muerto, alas profundidades más oscuras de la identidad, de los orígenes, de laintolerancia, del enajenamiento religioso, de los límites y lasficciones del hombre para alcanzar la salvación. Así arranca estanueva pieza de una constelación literaria iniciada con "El boxeadorpolaco" y seguida de "La pirueta", un proyecto narrativo en procesoque el periodista Suresh Menon calificó como «uno de los másemocionantes experimentos literarios en curso».
