Ukraiński
Ця книжка - про пiдлiткiв, про пiдростаючу передвоєнну пронацистську нiмецьку молодь, для якої поняття справедливостi, чесностi, правди абсолютуно викривленi й цiлком спотворенi. Цi молодi люди - заслiпленi "нацистськими iдеями" й не усвiдомлюють, що несуть загрозу навколишнiм i цiлому людству. Їхнi батьки в цьому з ними заодно - вони легко дають опанувати себе, свiй свiт, свої думки нацистськiй диктатурi, її пропагандистським формулюванням.Однак у романi все ж вiдбувається протистояння. Кульмiнацiєю є вбивство одним учнем iншого i звинувачення в цьому третього. Учитель, який через своє мовчання також винен у вбивствi школяра, усе ж зважується говорити правду й боронити її. Зрештою, життя без правди й так не має жодного сенсу.Бог у романi Одьона фон Горвата - уособлення правди, справедливостi, толерантного ставлення до iнших. Нацистська молодь живе i зростає без правди, легко даючи заслiпити себе брехнею й обманом, нацiонал-соцiалiстичною пропагандою, що без угаву лунає гучними гаслами та закликами... Перекладач Люба-Параскевия Стринадюк
