Polski
Niech wasze korzenie wbija sie gleboko w zyzna glebe wspanialej Bozej milosci, abyscie byli w stanie odczuc i zrozumiec, jak powinny wszystkie Boze dzieci, jak dluga, jak szeroka, jak gleboka i jak wysoka jest naprawde Jego milosc; i abyscie doswiadczyli tej milosci, choc jest ona tak wielka , ze nigdy nie ujrzycie jej konca ani nie zrozumiecie jej w pelni. (Efezjan 3:17-19; Living Bible) Pan poprosil mnie o napisanie tej ksiazki, mowi Colin Urquhart, w okresie, w ktorym nie mialem w zasadzie czasu na takie zadanie... Pan chcial otworzyc swoje serce przede mna i dac mi zrozumienie tego, kim On jest, objawic mi kilka aspektow Swojej natury - nie tylko Jego milosci, laski i milosierdzia, ale takze Jego gniewu, sprawiedliwosci i sadu. Slowo wstepu Ksiazka ta zostala napisana jako przeslanie plynace z serca Niebianskiego Ojca do serc Jego dzieci. Oczywistym jest fakt, ze nie jest ona Slowem Bozym, ani w zadnej mierze nie moze stanac z nim na rowni pod wzgledem waznosci. Proroctwo jest jednym z darow Ducha Swietego - Bog w ten wlasnie sposob przemawia do swojego ludu. Ta ksiazka jest forma proroctwa i wierze, ze wiele osob uslyszy Boga przemawiajacego do ich serc w sprawach, ktore stanowia dla nich zrodlo trosk i wymagaja wyjasnienia. W celu napisania tej ksiazki Pan nakazal mi odsunac sie na kilka dni od zgielku codziennego zycia, abym mogl uslyszec przeslanie Jego serca. Doswiadczenie to zmienilo mnie pod wieloma wzgledami. Dzieki niemu mam teraz jasniejsze zrozumienie tego, kim jest Bog oraz natury milosci, jaka zywi do kazdego ze swoich dzieci. Odzwierciedla to tekst tej ksiazki i wierze, ze podczas jej czytania otrzymacie wieksze objawienie Bozej milosci do was. Pan chcial otworzyc swoje serce przede mna i dac mi zrozumienie tego, kim jest, objawiajac mi kilka aspektow swojej natury - nie tylko Jego milosci, laski i milosierdzia, ale takze Jego gniewu, sprawiedliwosci i sadu. Pan poprosil mnie o napisanie tej ksiazki w okresie, w ktorym nie mialem w zasadzie czasu na takie zadanie. Jednak wplyw tego co powiedzial uczynilo te prace radoscia, a nie ciezarem. Uznaje za wielki przywilej to, ze Pan powolal mnie do tego, bym spedzil ten czas z Nim i stal sie Jego "ustami" poprzez napisanie tej ksiazki. To, co od Niego uslyszalem, bardzo zachecilo mnie zarowno w dziedzinie milosci, jak i wiary. Forma tej ksiazki jest prosta: Bog przemawia do "swojego drogiego dziecka". To dziecko jest osoba wierzaca w Pana Jezusa Chrystusa i cieszy sie dzieki Niemu osobista relacja z Bogiem Ojcem. Moja modlitwa jest, abyscie uslyszeli glos Jezusa przez strony tej ksiazki i w rezultacie spotkali sie z waszym Niebianskim Ojcem. Dzieki swej formie, ksiazka ta moze stac sie wspaniala pomoca w codziennej modlitwie. Moze zostac rowniez uzyta na spotkaniach grup modlitewnych. W obydwu przypadkach pomocne moze okazac sie czytanie tekstu na glos. Jezyk zostal celowo utrzymany w potocznej formie, sugerujacej rozmowe. Spedzilem ponad dwadziescia piec lat wsluchujac sie w glos Pana. Pawel ostrzega nas, ze nasze proroctwa nie sa doskonale, i staralem sie zrobic wszystko, by jak najbardziej zminimalizowac w tym proroctwie element ludzki. Oczywiscie calkowite go zlikwidowanie nie jest mozliwe, poniewaz w proroctwie Bog uzywa niedoskonalego kanalu, aby przekazac swoja wole. Nikt jednak nic by nie zyskal, gdybym sprobowal wlozyc moje wlasne pomysly lub opinie w Jego usta! Jako dodatek i pomoc w indywidualnym studiowaniu, w ksiazce zostala zamieszczona lista wersetow biblijnych odpowiadajacych kazdemu rozdzialowi. Zawiera ona jedynie niewielki wybor wersetow, jakie moglyby zostac zacytowane przy kazdym temacie.?
