Niemiecki
Das Erseheinen der letzten, funften, Auflage fiel in die Wirren der Kriegszeit und konnte nur mit groJ3en Sehwierigkeiten durehgefiihrt werden. Diese unliebsamen Verhaltnisse maehten es unmoglieh, das Bueh, wie beabsiehtigt, aueh in eompilatoriseher Hins,ieht so auszubanen, daJ3 es den weitgehendsten Anforderungen entsprieht und aueh als Naehschlage werk fur die wichtigsten VerOffentlichungen der Fachlite'raltur, spe~iell auf rein parfumerietechnisehem Gebiet, dienen kann. In vorliegender seehster Auflage war es mir nun aueh moglieh dies nachzuholen, um den Horizont des sehaffenden Pa!ffumeurs durch Auf nahme eines reichen Formulariums sorgfaltig ausgewahlter Parfunl Kompositionen aus der Literatur zu erweitern, da,s ihm einen Oberblick uber die zruhlreichen Variationsmoglichkeiten der Grundthemen der Kompositionsteehnik bietet und au/3erst wertvolle Anregungen bringen wird. Es wurde also, wie aueh in friiheren Auflagen dieses Buches, der Parfumierungstecbnik ein besonders breiter Ralllm zuerkannt, ja dieser in vorliegender Auflage nicht unerheblich erweitert. Trotzdem wurde auch die HersteUung modernster kosmetischer Mittel so ausfiihrlieh behandelt, als dies bei dem beschrankten Rahmen meiner Arbeit nur moglich !War. Kurz, ieh war aueh diesmail. bestrebt, der Tendenz praktischer Niitz lichkeit meine,s Buches vollauf gereeht zu werden und hoffe, daJ3 dasselbe in seiner neuen erweiterten Form dem schaffenden Parfunleur aueh jenen Nutzen bringt, der aus der Lektiire und dem sorgfaltigen Studium erprob ter Vorsehriften erwruchsen muJ3. In dieser Hinsicht wurde u. a. auch das Kapitel Parlumierung der Toilettes,eifen durch Aufnahme von Literatur-Vorschriften nieht unerheblich e'rweitert.
