Francuski
La mčre, la grand-mčre, la belle-mčre: ce sont ces différents types de la femme esquissés dans les romans arabophones et francophones de la fin du 20čme sičcle qui ont le devoir de donner une image de la société moyen-orientale. Concevoir une idée sur la mčre arabe signifie la connaissance des facteurs qui influent son esprit, tous les rôles qu'elle doit jouer au sein de sa famille et la place cruciale qu'elle occupe au sein de la hiérarchie sociale; ainsi, la perception de l'évolution concrčte qui a touché la relation entre la femme et l'homme. Mais, des interrogations suscitent les esprits ŕ nos jours. La représentation romanesque de la mčre est-elle toujours l'image stéréotypée évoquée dans la majorité des romans? Arrive-t-elle ŕ mettre en évidence les nouvelles orientations et situations vécues par la mčre particuličrement et par la femme en général ? Cette représentation reste- t-elle fidčle ŕ la réalité sociale ? Ou bien retrace- t-elle une image fictionnelle bien recherchée de la part des auteurs ? C'est la réponse ŕ ces questions qui se révčlera tout au long de ce livre et qui mettra en relief la portée artistique de cette représentation.
