Hiszpański
Esta contribución a la etnología americanista aborda la construcción de una cosmología indígena chaqueńa a partir del análisis crítico de las categorías de temporalidad y espacio, con predominio de la narrativa oral y la oportuna reflexión acerca de dioses, héroes, burladores y ogresas, cuya agrupación en sagas corresponde a la primera parte del libro. Narrativa vigente en la década del setenta si bien al presente eludida a consecuencia de la tarea misionera anglicana y pentecostal, principal responsable de la demonización de incontables representaciones y prácticas. La segunda parte explora la categoría de espacio; merced a sus desplazamientos extáticos a escenarios inaccesibles al común de la humanidad, son los shamanes quienes custodian conocimientos neurálgicos respecto a las personificaciones que pueblan las capas hojaldradas del universo chorote. Se apuesta a que los lectores hallarán en estas páginas materia para profundizar sus intereses específicos, mas sobre todo, materia para descubrir nuevos matices de su comprensión y valoración de la alteridad.
