Francuski
Dans Médua, le narrateur, poète reconnu en quête autant de repos que d’inspiration, est en villégiature sur la côte belge. Un soir, il découvre, échouée sur la plage, une méduse qui lui fait penser à une jeune femme rencontrée dans le train dont la mystérieuse personnalité l’obsède depuis. Il décide de ramener sa trouvaille dans l'appartement où il séjourne. Le récit de son séjour bascule dès lors dans une dimension fantastique où les faits réels se juxtaposent avec les visions du poète submergé par les hallucinations. Pour écrire Médua (commencé en 1950 et terminé en 1976 !), Carême ne cache pas qu’il a été inspiré par La femme changée en renard de David Garnett. Pourtant le roman échappe à toutes les normes du genre. La nouvelle Nausica retrace l’histoire dramatique de deux êtres qui, bien qu’ils s’aiment, sont déchirés par l’action maligne d’une puissance destructrice. Pour l’auteur lui-même, ces deux portraits de femmes se répondent et doivent être publiés ensemble.
