Czeski
Na jihu, v Zarimském sultanátu, povstal nový Velký Prorok! Pravá Víra letí do světa na čepelích pádných, ostrých šamšírů. Malá knížectví ve stepích se zatím jen tak popelí, rvou se o moc v drobných bitkách. Jejich náčelníci si propíjejí a podřezávají hrdla. Jen velkokníže Ostrivoj něco tuší. Dává dohromady družinu bohatýrů. ‚Kde vládne nepravost, já spravedlivou rukou zasáhnu!‘ Dostojí však dnešní děvkaři a ochmelkové úkolu, jenž by ohnul šíje i dávným hrdinům? Ze severu na dračí lodi připlouvá Irmonec Torkel. Muž snad poznamenaný bohy. Snad jen pronásledovaný Osudem. A svými bratry. „Máme svobodnou vůli činit dobré a zlé?“ ptá se. „Či jsme jen hříčkami slepého Osudu?“ Torkel se noří do vroucího kotle Dolgorodského velkoknížectví, kde se hraje o moc, o zachování rodu, o duši. O všechno! Tady nebude na záchranu stačit žádný meč… Leda by byl celý z kostí… Vašich nejbližších.
