Hiszpański
Nada suena extraño en esta narración. Todo lo que se cuenta lo conocebien el posible lector por los medios de comunicación, por lasnoticias o por los reportajes más próximos a los reality: Laemigración de Africa (de Mali en este caso) de personas jóvenes quebuscan en Europa una salida a su situación de miseria y opresión. Lallegada a España que vuelve a convertirse, no en el paraíso anhelado,sino en un nuevo infierno.La singularidad de esta obra reside en el modelo narrativo escogidopara transmitir esta peripecia humana: la autobiografía en forma deconfesión. Hasta el final el lector no sabrá a quién está contandoSuleimán su peripecia vital en la que va desvelando losacontecimientos que le han llevado a su destino. Reconstruye supasado, reflexiona sobre sí mismo y explica también los hechossociales y políticos que sostienen esta realidad. El libro, a veces,se detiene en digresiones y la narración se ralentiza pero alprotagonista le parece importante explicar su situación actualcontando sus orígenes. Si lo que ocurre en el libro es esperado por sabido, merece la penaponer esta narración en manos de los lectores por la carga emocionalque transmite una voz personal, alguien a quien se termina conociendoque añade a los dramas impersonales de cada día el dolor vivido y unaprofunda sensación de injusticia.
