Niemiecki
Maus und Hamster sind dolle Freunde. Gemeinsam bestaunen sie all die lieben Kleinigkeiten, die jeder neue Tag bereithält. Wenn sie dann kinderleicht aus vermeintlich Nichts gute Laune basteln, bringen sie uns zum Staunen, Schmunzeln und Nachdenken. In ihren 50 Geschichten hinterlassen sie eine liebenswerte Spur der Lebensfreude, untermalt mit 24 kunstvoll gestalteten Illustrationen. So auch beim EIS ESSEN: Maus war heute ein bisschen übermütig. Sie hatte zu viel Eis geschleckt. "Joi, nun hab ich Bauchweh", jammerte Maus. "Wenn das Eis auftaut, dann gehen die Schmerzen gleich wieder weg", sagte Hamster. "Meinst du wirklich?"" fragte Maus. "Na klar", sagte Hamster, "ich kuschel mich einfach ganz nah an dich an und umärmel deinen Bauch. Dann schmilzt es schneller." "Mir wird schon ganz warm", sagte Maus. "Und, sind die Schmerzen schon weg?", fragte Hamster. "Ähm, nein, da sind noch welche. Hier und da und hier auch. Sie sind einfach überall!" Hamster kitzelte sie hier und da und hier auch, einfach überall. Maus schmunzelte heimlich in sich rein. "Was für ein lieber Hamster", dachte sie. "Was für eine schlaue Maus", dachte Hamster, "wir sollten mal wieder Eis essen gehen."
