Hiszpański
El fracaso del golpe militar y la incapacidad del gobierno legítimo de la República para sofocarlo en su totalidad provocaron el "choque deincapacidades" que derivó, el 18 de julio de 1936, en guerrafratricida. Sin embargo, en Alava, controlada casi de forma total porlos sublevados desde el primer momento, apenas se puede hablar deenfrentamiento bélico y sí de lo que aconteció lejos del frente.Largas penas de prisión, ejecuciones, secuestros, asesinatos,depuraciones profesionales, multas y exilio acabaron de un plumazo con la experiencia democrática iniciada en abril de 1931. En este librose atienden tanto los tiempos y las formas de represión franquistacomo la diferenciación entre las víctimas de aquélla. Así, matar fuela consigna franquista en retaguardia hasta finales de 1936. Delexterminio físico se pasó a purgar al ahora enemigo. Casi cuarentaa?os después, la dictadura murió matando, pero la transición a lademocracia no se comprende sin atender a un lento, complejo ylaborioso proceso en el que se comenzaron a sanar las heridas abiertas durante tantas e interminables décadas.
