Niemiecki
The 'Marche funèbre' was originally written for fortepiano and placed after the elegy of the 'Elégie harmonique' as a salute to Jan Ladislav Dussek, the Czech piano virtuoso whose talents would prefigure those of Liszt, Mendelssohn, Chopin in a way that marked him as a man ahead of his time. Neukomm's homage is no less original and in a powerful emotional statement on the loss of a great and talented friend Neukomm exploits the rich sonority of the string quintet.---Der 'Marche Funèbre' wurde ursprünglich für das Hammerklavier geschrieben und folgt der 'Elégie Harmonique' in seiner Ehrung von Jan Ladislav Dusík, einem tschechischen Klaviervirtuosen, der die Talente Liszts, Mendelssohns und Chopins in einer Weise vorwegnahm, die man nur als seiner Zeit voraus bezeichnen kann. Neukomms Hommage ist nicht weniger original: eine kraftvolle emotionale Stellungnahme zum Verlust eines grossen und begabten Freundes. Neukomm schöpft die reiche Klangfülle des Streichquintettes in vollkommener Weise aus.
