Wietnamski
Tôi không biết làm thơ, thế nhưng lại được anh Nguyễn Ngọc Hy tặng cho nhiều bài thơ. Những bài thơ anh tặng lúc ở Sài Gòn, viết trên giấy dó dạng thư pháp, có đóng triện son rất đẹp và trang trọng. Tôi cặm cụi gõ vào máy với lòng chân thành biết ơn tình nghĩa của Anh, xem đó là những kỷ niệm đáng yêu, đáng nhớ.
Đến khi định cư tại Mỹ, chúng tôi có điều kiện “gặp gỡ” nhiều hơn. Tôi thúc giục anh sử dụng laptop để tiện liên lạc chia sẻ vui buồn với bạn bè. Và, kể từ đó, Anh gửi cho tôi nhiều bài thơ cũ, mới. Tôi lại âm thầm gõ, copy để lưu giữ.
Cho đến ngày tôi nhận được 5 bài thơ của Anh kèm chuyển ngữ sang tiếng Anh của anh LAM N PHAN. Đây là điều làm tôi vui mừng và cảm động vì nó thể hiện một sự đồng cảm sâu sắc của tình bạn, tình thơ. Trong cái bề bộn của cuộc sống đời thường, trong nỗi hắt hiu khó tránh khỏi của những người trọng tuổi hoài cố hương thì điều này quý và hiếm. Ở đời gặp được một người bạn tri âm như thế đâu có dễ! Từ cảm nhận đó, tôi liền trở về với thơ của anh Nguyễn Ngọc Hy. Tôi dàn trang (mis-en-page), tìm font, size chữ, tìm các bức tranh của các họa sĩ thời danh, các ảnh chụp của các nhiếp ảnh gia và nhiều ảnh về phong cảnh… chèn vào tuyển tập. Sau khi “làm” xong Tuyển tập này vào ngày 09/09/2018 tôi gửi cho Anh. Anh Nguyễn Ngọc Hy tỏ rõ sự vui mừng, ngạc nhiên và thích thú lắm.
