Niemiecki
Im Herzen des lebenden Waldes von Élendirä ist Lydka unter dem Schutz der Urbäume im Dorf Vëlanth aufgewachsen - doch eine Abwesenheit prägt sie stärker als jede Lehre: Diejenigen, die „zu ihrer Führung berufen waren", sind seit Langem verschwunden.
Als Hëldrin, die uralte Buche, endlich ein Rätsel in ihre wandelnden Runen einprägt, nimmt Lydka die Prüfung an. Durch den Spiegel der Emotionen von Daelwyn spürt sie Erinnerungen, die nicht ganz die ihren sind ... und entdeckt die Spur einer Grenze, „wo die Jahreszeit niemals weicht".
Jenseits von Vëlanth wird ihr Weg härter. Ein karges Grenzdorf wacht am Rand des Schleiers der Quellen, wo der Nebel einen unablässigen Konflikt verbirgt und jedes Gelübde seinen Preis fordert. Weiter noch wird Lydka in zersplitterte Wirklichkeiten gerissen: ein Meer unbewegten Sandes, eine Stadt aus grauem Stein, die wie ein Trugbild schwebt, lautlose Geister, die am Geist zerren und die Lebenden zu einem Turm treiben, der wie ein Zeigefinger in den leeren Himmel ragt.
Um standzuhalten, muss Lydka lernen, das zu lesen, was die Bäume zu verschweigen wählen, den Fesseln zu widerstehen, die gefangen halten, statt zu schützen ... und sich dem Schatten des Mëralith zu stellen - des verbotenen Baumes, gefürchtet von allen als unerbittlicher Richter des Zyklus.
Schließlich wird sie zu den verstreuten Fragmenten der Seele ihres Großvaters gelangen - und erkennen, dass der verbotene Baum nicht nur richtet.
Er hört zu. Er wählt. Und diesmal hat er entschieden, sie zu unterstützen.
