Francuski
Shanghai au tournant des années 1930, ville cosmopolite et société tiraillée entre archaïsme et modernité. C'est dans ce décor insolite et raffiné en trompe-l'œil qu'évoluent, avec grâce et une suprême élégance, les héroïnes des quatre nouvelles réunies dans ce recueil. Eileen Chang évoque ainsi plusieurs destins de jeunes filles qui découvrent, chacune à sa manière, le frisson annonciateur des premiers émois, les élans du cœur, l'ivresse de la passion. Mais qui toutes finissent, au terme de leur éducation sentimentale, par se brûler les ailes à la flamme d'un amour impossible. " On sort de cette histoire avec une légère impression de tournis ? Comme au cinéma, Lust Caution [...] donne le sentiment d'avoir traversé toute une vie en quelques instants. " Agnès Séverin, Le Figaro littéraireTraduit du chinois par Emmanuelle Péchenart "Domaine étranger" dirigé par Jean-Claude Zylberstein
