Hiszpański
Carmen de Burgos, infatigable en su lucha por el progreso humano,retoma en Los endemoniados de Jaca las credenciales que ladistinguieron como periodista combativa y mordaz. Esta vez paraperfilar una ficción que puede entenderse como auténtico descenso alos infiernos de la superstición y el fanatismo. Esa es la experiencia que protagoniza Domingo al llegar a un entorno donde está muyarraigada la creencia en las posesiones demoníacas, a una ciudad queen el relato se identifica con Jaca, aunque podría ser cualquier otrorincón de la geografía española en el que perduran ancestralesprácticas supersticiosas. Jalonada por estampas costumbristas ypasajes de cromático realismo que revelan la habilidad de la autora en el arte de la descripción, discurre una historia sentimentalcondicionada por un doble determinismo social y del medio. Asimismo,tan evidente como la factura naturalista de la novela, lo son laintención polémica, casi de tesis, y las pinceladas expresionistas con que se le presenta al lector un mundo de pesadilla con losespirituados en un primer plano. Carmen de Burgos «Colombine» (Almería, 1867-Madrid, 1932), es una deesas figuras cuya contribución a la modernidad, desafortunadamente,suele ignorar la memoria colectiva. Mujer poseída de un singularidealismo, dio testimonio de sus inquietudes y su radicalinconformismo en las más distintas esferas de la vida pública. Fue muy popular como periodista y escritora, dedicándose por igual a latraducción, al ensayo y a la narrativa. Surcó grandes distancias parasatisfacer su curiosidad viajera, al mismo tiempo que se relacionabacon los autores más relevantes de la época. Siempre abierta a laseducción del arte, se significó, sobre todo, como abanderada de lalucha a favor de los derechos de la mujer. Solo rompiendo los moldesanquilosados que lastraban la libertad femenina, sería posible que lasociedad se encauzara por la senda del progreso.Emilio José Sales Dasí (Cárcer, 1964) es catedrático de Secundaria ydoctor en Literatura Española. Premio de Ensayo de la GeneralitatValenciana 2008 por el estudio Bajo el encanto de lo novelesco. Blasco Ibáñez ochenta años después, es autor de artículos y ensayos sobrelos libros de caballerías castellanos, así como de diversas edicionescríticas y divulgativas. En Renacimiento ha editado las crónicas deviaje París: impresiones de un emigrado (2013) y Oriente (2016), deBlasco Ibáñez, y La malcasada (2016), de Colombine.
