Hiszpański
Los chicos so?adores, con texto e ilustraciones de Oskar Kokoschka, se publicó en 1908. Kokoschka tenía veintidós a?os y era alumno de laEscuela de Arte y Oficios de Viena. Había recibido el encargo de laWiener Werkstätte de ilustrar un libro de fábulas, que en sus manos se transformó en una historia de amor cifrada.Así lo explica Kokoschka en su autobiografía: «Mi primera obra gráfica completa, Los chicos so?adores, se publicó en 1908 en la editorialWiener Werkstätte. En origen el encargo era ilustrar un libro parani?os con litografías en color. Me ce?í al encargo solo en la primeralitografía, las demás nacieron junto a mis versos como poesía libre en imágenes. Así la clasifiqué, ya que era una especie de relato através de palabras e imágenes sobre la que entonces era mi condiciónespiritual. La heroína del poema, la chica Li «de los intrincadosbosques de pájaros del norte», era una joven sueca que se llamabaLilith. Ella también iba a la escuela de arte y llevaba una faldaroja, tejida por manos campesinas, que no se acostumbraba a ver enViena. El rojo es mi color favorito. Estaba enamorado de la chica. Ellibro fue mi primera carta de amor, pero ella ya no estaba en mi vidacuando el libro se publicó».Oskar Kokoschka (1886-1980), hijo de un orfebre, comienza su carreracomo pintor en la atmósfera de la Secesión vienesa, que en aquellosa?os tenía como principal protagonista a Gustav Klimt. Más tarde entra en contacto con el grupo expresionista alemán Die Brücke, aunquenunca perteneció oficialmente al movimiento. En 1917 frecuenta elgrupo Dada y desde 1920 su pintura comenzó a alejarse delexpresionismo para desarrollar una investigación personal a través denuevas formas artísticas.En 1934, después de que los nazis etiquetaran su pintura como «artedegenerado», se muda a Praga y luego a Londres. Después de obtener laciudadanía británica, en 1953 se estableció en Villeneuve, cerca dellago de Ginebra. Muere en 1980 a la edad de noventa y cuatro a?os.
