Francuski
Ce texte inédit en France en vers libres prend la forme de treize lettres adressées de Rome a` Addis-Abeba par un jeune étudiant éthiopien a` sa femme Taranta-Babu. Il lui raconte l’Italie, son passe´, son chef actuel, Mussolini, et la violence de l’État qui s’apprête a` fondre sur l’Afrique. L’Histoire, avec un h majuscule, et l’histoire d’amour s’entrelacent. Le récit de l’agression brutale d’un État européen avide de conquête coloniale permet au jeune poète turc d’affirmer sa vision internationaliste et (déjà) tiers-mondiste. Paru à Istanbul en 1935, puis à Paris en 1936, seulement en extraits, dans la revue littéraire Commune dirigée par Aragon, ce court roman poétique est un bijou. Ni pamphlet, ni traite´, ni diatribe politique, c’est un cri de révolte adressée a` l’humanite´, qui se lit comme un roman d'amour.Plus universel que jamais, le poète construit ici un lien puissant et instantané entre les époques, où l'on retrouve les mêmes racismes, oppress
